Pin's Madeliefje / Pin's Pâquerette
driekleurig, motief «Madeliefje / Belgische Vaandel » (Ø 1,9 cm)
Klein, voor uw knoopsgat.
Pin’s tricolore, motif « Pâquerette / drapeau Belge » (Ø 1,9 cm)
Petit, discret et très joli, pour votre boutonnière.
NL - België herinnert zich
. Dragen we fier het Madeliefje om eer te betuigen aan de Belgen, mannen en vrouwen, die zich voor het Vaderland opgeofferd hebben.
. Het Madeliefje werd door België in 1930 gekozen als embleem voor de Eerste Wereldoorlog. De witte kleur is haar eigenheid die de Vrede oproept. De Klaproos van de Commonwealth zal evenwel het meest populaire symbool blijven en stilaan het Madeliefje in de schaduw stellen rond 1950.
. 100 jaar na het eerste huldebetoon aan de Belgische strijders van 1919 wil Pro Belgica dit symbool, synoniem van grote offers voor ons Vaderand, België, terug in de schijnwerpers zetten.
.
FR - La Belgique se souvient
. Portons fièrement la Pâquerette pour rendre hommage aux hommes et femmes belges qui se sont sacrifiés pour la Patrie.
. La Pâquerette fut choisie par la Belgique en 1930 comme emblème de la Première Guerre Mondiale. Sa particularité est sa couleur blanche qui évoque la Paix. Le Coquelicot du Commonwealth restera cependant le symbole le plus populaire et éclipsera progressivement la Pâquerette vers 1950.
. 100 ans après le premier hommage aux combattants Belges de 1919, Pro Belgica remet à l’honneur cette symbolique, synonyme de grands sacrifices pour notre Patrie, la Belgique.